會(huì)員登錄
今天跟大家聊一聊：tea的那些事兒。
tea大家都知道是“茶”的意思，那你還知道它有啥意思不？
今天，帶大家來(lái)認(rèn)識(shí)一下這個(gè)小學(xué)詞匯。
A cup of tea in the making. [Photo provided to China Daily]
一杯茶，大家知道用a cup of tea;那“一壺茶”呢？a pot of tea;檸檬茶是：lemon tea;冰茶是：iced tea。其實(shí)tea也可以直接指“一杯茶”，不需要量詞，比如two teas表示“兩杯茶”。
注意英國(guó)人是很講究的，tea也可以指“下午茶”，英文解釋是：
a light meal eaten in the afternoon or early evening, usually with sandwiches and/or biscuits and cakes and with tea to drink
下午或傍晚吃的便餐，通常與三明治或餅干、蛋糕和茶一起喝。
tea表示的是：茶點(diǎn)（在下午或傍晚，通常喝茶時(shí)還有三明治、餅干和蛋糕）
?
當(dāng)然，下面要分享的這個(gè)口語(yǔ)表達(dá)，更加有意思了。go for your tea不是“去喝茶”，知道意思后，大吃一驚！
今日表達(dá)：go for your tea
英文釋義：to be killed or to be murdered
中文解釋：被殺/被謀殺
?
舉個(gè)例子吧！
1、You'll go for your tea if you go directly against the criminals on your own.
如果你單槍匹馬直接對(duì)付罪犯，你會(huì)死翹翹的。
directly直接地
against prep.反對(duì)，違反；對(duì)……不利；緊靠，倚，碰撞；針對(duì)；預(yù)防，抵御；（體育比賽）對(duì)陣
criminal罪犯
on your own你自己= by yourself
?
2、I don't want you to go for your tea for it's so dangerous to do it.
我不想讓你死，因?yàn)樽鲞@件事情太危險(xiǎn)了。
for= because = since因?yàn)?/span>
?
- 參加最新科普活動(dòng)
- 認(rèn)識(shí)科普小朋友
- 成為科學(xué)小記者
